Helpful Articles Top 5 Mistakes When Learning Russian and How to Avoid Them

Top 5 Mistakes When Learning Russian and How to Avoid Them

Top 5 Mistakes When Learning Russian and How to Avoid Them

Children growing up abroad usually speak Russian fluently but with typical mistakes. Linguists describe their speech as a heritage language: the child gets Russian at home and the local language at school, and some Russian skills never reach the level of peers or fade over time. Below are five typical mistakes and what helps. How to keep the language alive at home is covered in Advantages of Immersion in an Online Language Environment.

1. Mixing Up Gender

Russian has three genders, masculine, feminine and neuter, and gender decides the endings of adjectives and of past-tense verbs. In bilingual children gender often drifts: a study of heritage Russian found that some speakers kept all three genders while others reduced them to two.

What helps. Learn each noun together with an adjective, such as «моё окно», «новая книга», «большой стол». Play “he, she, it” games with objects around the house.

2. Case Errors

Russian nouns have six cases and two numbers, each with its own endings. A child who hears Russian only at home often relies on one or two “handy” forms where a different one is needed.

What helps. Short set phrases instead of tables, such as «нет кошки» or «к бабушке». Retelling fairy tales in which the same words come up in different forms.

3. Mixing Languages

Switching languages in the middle of a sentence is normal for bilingual people. It becomes a problem when a child cannot finish a thought in Russian because they do not have the Russian word.

What helps. Calmly offer the Russian word and ask the child to repeat the whole sentence, without shaming them for mixing.

4. Home Vocabulary Instead of School Vocabulary

A child learns the local language at school and uses it for school subjects, while Russian stays the language of the kitchen and the family. That is why they talk freely about food and games but struggle with nature, history or feelings.

What helps. Read in Russian about what the child is studying at school in the other language, and talk about it.

5. Writing the Way It Sounds

Unstressed vowels in Russian are not pronounced the way they are spelled, while a root keeps the same spelling even when it sounds different. A child who rarely reads Russian writes «вада» and «гара».

What helps. Check the vowel with a form where it is stressed, as in гора and горный, or вода and водный. More on writing is in How to Learn to Write Beautifully and Correctly in Russian.

How to Get Started

In our Russian course, the teacher helps students master grammar and pronunciation, keep up a conversation, understand spoken Russian and build vocabulary. What the course covers depends on your goal: the school curriculum, Russian for a bilingual child or Russian as a foreign language. Lessons are open to students from age 5. A trial lesson costs $8.00: it is individual and lasts 45 minutes. More about the course is on the Russian page.

WhatsApp WhatsApp Facebook Messenger Messenger Telegram Telegram Viber Viber Instagram Instagram