Helpful Articles Ukrainian for Children Abroad: Learning the Family Language

Ukrainian for Children Abroad: Learning the Family Language

Ukrainian for Children Abroad: Learning the Family Language

Many children from Ukrainian families grow up abroad, hearing Ukrainian at home and another language at school and with friends. Here is what linguists call a “heritage language,” why such a language tends to fall behind and how our Ukrainian lessons for children work. Keeping children interested is the subject of How to Maintain Interest in Learning Ukrainian Online.

What a Heritage Language Is

Linguists use the term heritage language for a minority tongue that a child picks up at home while the wider community speaks something else, and that other language gradually becomes the child’s stronger one. Heritage speakers vary widely: some only understand the home language, while others speak it as fluently as native speakers. The term is sometimes also used for a family language that a person does not speak but feels attached to.

Why the Home Language Falls Behind

A child usually learns the home language first and the language of the country on starting school. The less the child hears the first and the more the second, the more the second takes over. The home language then starts to drift from the norm in pronunciation, vocabulary, word forms and sentence building, and the child switches between languages mid-conversation more often. That is why children from such families need more than conversation at home: they also need lessons in literacy and writing.

The Ukrainian Alphabet

The Ukrainian alphabet has 33 letters: 21 for consonants, 10 for vowels, one for the semivowel й, plus the soft sign. The vowels include є, і and ї, and the consonants include ґ. The apostrophe is not counted as a letter, but it is required in writing and affects pronunciation.

How Our Lessons Work

The teacher builds an individual program, deciding with the family what to focus on, whether that means subjects taught in Ukrainian schools, literacy or conversation, and where to start. Texts, conversation topics and writing tasks are chosen to suit the child’s age, level and interests. When a student makes a mistake, the teacher explains what went wrong and shows the student how to check themselves on a similar task, and returns to earlier topics in new exercises. If the child follows the Ukrainian school curriculum, lessons can cover homework and preparation for tests. Fitting lessons into the week is covered in How to Create an Optimal Schedule for Learning Ukrainian Online.

How to Get Started

In our Ukrainian course, students study grammar, learn to hold a conversation and understand spoken language, build their vocabulary and write messages, letters and essays. The teacher assesses each student’s level and builds an individual program. Lessons are open to students from age 5. A trial lesson costs $8: it is individual and lasts 45 minutes. More about the course is on the Ukrainian page.

WhatsApp WhatsApp Facebook Messenger Messenger Telegram Telegram Viber Viber Instagram Instagram