German Language and Its Dialects: What You Need to Know
· Updated
German is spoken in Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein, and it sounds different in each. Here is how dialects differ from the standard language, which dialect groups linguists recognize and how Austrian and Swiss German differ from the German of Germany. Pronunciation is covered in How to Improve Pronunciation in German.
Dialect and Standard Language
Dialects are the traditional local forms of German. They differ from Standard German in words, sounds and grammar, and many are close to incomprehensible for someone who knows only the standard language. That is why, by a strict test of mutual understanding, some linguists treat a number of them as separate languages. Standard German itself took shape in the early modern period from a blend of Central and Upper German speech.
Three Main Groups
Dialects are traditionally sorted into three groups: Low German in the north, Central German in the center and Upper German in the south, the latter two together making up High German. The dividing line is the Benrath line: to the south of it the so-called second consonant shift took place, and to the north it did not. Low German, known in Germany as Platt or Plattdeutsch, is a dialect to some and a separate language to others. Upper German includes the Alemannic varieties, among them Swabian and Alsatian, and the Bavarian ones.
Three Standard Varieties
Linguists call Standard German pluricentric: Germany, Austria and Switzerland each have their own variety, with differences in how words sound, in the words themselves and now and then in grammar. The German of Germany is seen as the dominant one simply because it has the most speakers.
- Austrian German was codified in the Austrian Dictionary of 1951. Austrians say Jänner rather than Januar for January, heuer for “this year” and Stiege for “stairs.” Food words and the language of law and government differ too. In casual settings Austrians speak Bavarian and Alemannic dialects.
- Swiss Standard German is mostly a written language, used for books, laws and newspapers. The Swiss do not use the letter ß, writing ss instead, and borrow many words from French. In everyday speech, though, they use Alemannic dialects, known together as Swiss German.
What to Learn
Lessons teach Standard German: it is the language of books and laws, and it is understood in every German-speaking country. Dialects and regional words come later, once a student speaks with confidence. German-language writers worth reading are the subject of Famous Writers and Poets of the German-Speaking World.
How to Get Started
In our German course, students study grammar, learn to hold a conversation and understand spoken language, build their vocabulary and write messages, letters and essays. The teacher assesses each student’s level and builds an individual program. Lessons are open to students from age 5. A trial lesson costs $8.00: it is individual and lasts 45 minutes. More about the course is on the German page.