Why Is It Called a Recorder? The Story of the Name
· Updated
The recorder goes by many names: Blockflöte in German, recorder in English, and in old scores often just “flute.” Here is where those names came from and why they still confuse musicians. Where you can hear the recorder today is covered in The Recorder in Contemporary Music: Unexpected Examples.
“Recorder” Since the Fourteenth Century
The English name recorder goes back at least to the fourteenth century. The historian David Lasocki traced its first known use to the 1388 household records of the future King Henry IV, then Earl of Derby, which mention “a pipe called a Recorder.” In the 1400s the word was already turning up in English literature, for instance in the poems of John Lydgate.
Where the Word Comes From
Only in England did this word become the name of an instrument. The verb record, borrowed from Middle French, meant to learn by heart or to go over something in your mind. The name may be linked to jongleurs, the wandering minstrels who played the instrument, but why this particular instrument got the name, and not another one they played, remains unknown.
Flute or Recorder?
In 1673 a group of French musicians brought the Baroque recorder to England, and with it came the French name flute douce, “sweet flute,” or simply flute. From 1673 until the late 1720s, “flute” in England always meant the recorder. When the transverse flute became more popular in the 1720s, the recorder came to be called the “common” or “English” flute, and the transverse one the “German” flute.
Confusion in the Music
Until the mid-eighteenth century, Italian scores called the recorder flauto and the transverse flute flauto traverso. In many European languages the first name for the recorder was simply the word for flute, and qualifiers were only added from the 1530s on. As a result, modern editors and performers sometimes struggle to tell which instrument a piece was written for. Recorders of different sizes are covered in Differences Between Soprano, Alto, and Tenor Recorders.
How to Get Started
In our recorder course, students learn to hold the instrument properly and control their breathing, read notes and rhythms, and play favorite melodies and pieces in different styles, with the option of performing at online concerts. Lessons are open to students from age 5. A trial lesson costs $8: it is individual and lasts 45 minutes. More about the course is on the Recorder page.