Почему блокфлейта называется recorder: история названия
· Обновлено
У блокфлейты много имён: по-немецки она Blockflöte, по-английски recorder, а в старых нотах её часто называли просто флейтой. Расскажем, откуда взялись эти названия и почему из-за них путаются даже музыканты. Где блокфлейту можно услышать сегодня, рассказано в статье «Блокфлейта в современной музыке: неожиданные примеры».
Recorder — с XIV века
Английское название recorder известно по меньшей мере с XIV века. Самое раннее упоминание историк Дэвид Ласоки нашёл в счетах графа Дерби, будущего короля Генриха IV, за 1388 год: там записана «трубка, называемая рекордер». В XV веке слово появляется уже в английской литературе, например в стихах поэта Джона Лидгейта.
Откуда взялось слово
Называть этим словом музыкальный инструмент стали только в Англии. Английский глагол record, пришедший из среднефранцузского, означал «учить наизусть, повторять про себя». Возможно, название связано с жонглёрами — странствующими музыкантами, которые играли на этом инструменте. Но почему так назвали именно его, а не какой-то другой инструмент жонглёров, неизвестно.
Флейта или блокфлейта
В 1673 году группа французских музыкантов привезла в Англию барочную блокфлейту, и вместе с ней распространилось французское название flute douce — «нежная флейта», или просто flute. С 1673 года до конца 1720-х слово flute в Англии всегда означало блокфлейту. Когда в 1720-х поперечная флейта стала популярнее, блокфлейту начали называть «обычной» или «английской» флейтой, а поперечную — «немецкой».
Путаница в нотах
До середины XVIII века в итальянских нотах блокфлейту обозначали словом flauto, а поперечную флейту — flauto traverso. Во многих европейских языках первым названием блокфлейты было просто слово «флейта», а уточнения к нему начали добавлять с 1530-х годов. Поэтому современным редакторам и исполнителям порой непросто понять, для какого инструмента написана музыка. Русское название пришло от немецкого Blockflöte. О блокфлейтах разных размеров рассказано в статье «Различия между сопрано, альтом и тенором в мире блокфлейт».
С чего начать
На нашем курсе блокфлейты ученики учатся правильно держать инструмент и управлять дыханием, читать ноты и ритмические рисунки, разучивают любимые мелодии и произведения разных стилей, а при желании выступают на онлайн-концертах. Заниматься можно с 5 лет. Пробный урок стоит $8: он проходит индивидуально и длится 45 минут. Подробнее о курсе — на странице «Блокфлейта».