Чому блокфлейта називається recorder: історія назви
· Оновлено
У блокфлейти багато імен: німецькою вона Blockflöte, англійською recorder, а в старих нотах її часто називали просто флейтою. Розповімо, звідки взялися ці назви і чому через них плутаються навіть музиканти. Де блокфлейту можна почути сьогодні, розказано у статті «Блокфлейта в сучасній музиці: несподівані приклади».
Recorder — з XIV століття
Англійська назва recorder відома щонайменше з XIV століття. Найранішу згадку історик Девід Ласокі знайшов у рахунках графа Дербі, майбутнього короля Генріха IV, за 1388 рік: там записано «трубку, звану рекордер». У XV столітті слово з’являється вже в англійській літературі, наприклад у віршах поета Джона Лідгейта.
Звідки взялося слово
Називати цим словом музичний інструмент почали лише в Англії. Англійське дієслово record, що прийшло із середньофранцузької, означало «вчити напам’ять, повторювати подумки». Можливо, назва пов’язана з жонглерами — мандрівними музикантами, які грали на цьому інструменті. Але чому так назвали саме його, а не якийсь інший інструмент жонглерів, невідомо.
Флейта чи блокфлейта
1673 року група французьких музикантів привезла до Англії барокову блокфлейту, і разом із нею поширилася французька назва flute douce — «ніжна флейта», або просто flute. З 1673 року до кінця 1720-х слово flute в Англії завжди означало блокфлейту. Коли в 1720-х поперечна флейта стала популярнішою, блокфлейту почали називати «звичайною» або «англійською» флейтою, а поперечну — «німецькою».
Плутанина в нотах
До середини XVIII століття в італійських нотах блокфлейту позначали словом flauto, а поперечну флейту — flauto traverso. У багатьох європейських мовах першою назвою блокфлейти було просто слово «флейта», а уточнення до нього почали додавати з 1530-х років. Тому сучасним редакторам і виконавцям часом непросто зрозуміти, для якого інструмента написано музику. Українська назва походить від німецької Blockflöte. Про блокфлейти різних розмірів розказано у статті «Відмінності між сопрано, альтом та тенором у світі блокфлейт».
З чого почати
На нашому курсі блокфлейти учні вчаться правильно тримати інструмент і керувати диханням, читати ноти й ритмічні рисунки, розучують улюблені мелодії та твори різних стилів, а за бажання виступають на онлайн-концертах. Займатися можна з 5 років. Пробний урок коштує $8: він проходить індивідуально і триває 45 хвилин. Детальніше про курс — на сторінці «Блокфлейта».