Как использовать немецкий язык в повседневной жизни
· Обновлено
Чтобы немецкий не оставался только на уроке, его стоит встроить в обычный день. Вот конкретные способы и ресурсы, которые подойдут на разных уровнях.
Смотрите фильмы и сериалы
Начните с того, что смотрите с субтитрами или знаете по сюжету. Из немецкого кино и сериалов:
- «Good Bye, Lenin!» («Гуд бай, Ленин!», 2003) — трагикомедия Вольфганга Беккера о семье из ГДР, обладатель премии Европейской киноакадемии за лучший фильм 2003 года;
- «Die Sendung mit der Maus» — познавательная передача для детей, которая выходит с 1971 года;
- «Dark» («Тьма», 2017–2020) — научно-фантастический сериал, первый оригинальный сериал Netflix на немецком языке.
Читайте и слушайте новости
Новости дают слова, которые нужны в жизни. Tagesschau — новостная программа ARD и старейшая из передач немецкого телевидения, которые выходят до сих пор; выпуски показывают несколько раз в день, в том числе онлайн. Если новости пока сложны, начните с адаптированных книг и статей для изучающих язык и переходите к оригиналам постепенно.
Переведите на немецкий быт
- Переключите на немецкий язык телефона или компьютера.
- Пишите на немецком списки покупок, планы и заметки.
- Готовьте по рецептам на немецком.
Слушайте музыку и подкасты
Песни помогают запомнить слова и услышать ритм языка; подборку песен и советы, как с ними работать, мы собрали в статье «Как учить немецкий язык с помощью музыки и песен». У Easy German, кроме видео, есть подкаст — его удобно слушать в дороге.
Говорите
Говорить проще всего учиться на уроке: на наших занятиях можно потренироваться знакомиться, уточнять информацию, записываться на встречу или обращаться с просьбой — всё это пригодится в поездках, при переезде, в учёбе и работе. Вне урока ищите собеседника для языкового обмена.
Пишите
Ведите короткий дневник на немецком, пишите сообщения друзьям, которые учат язык. На уроке преподаватель разберёт письменные работы и покажет ошибки — так письмо быстрее становится увереннее.
Учитесь по видео
- Deutsche Welle — бесплатные видео- и аудиокурсы для всех уровней CEFR, с упражнениями и расшифровками.
- Easy German — уличные интервью: люди в разных городах Германии говорят в обычном темпе, а видео идут с немецкими и английскими субтитрами.
Какие ещё бывают методы и приложения, рассказываем в статье «Современные методы изучения немецкого: что нужно знать».
Путешествуйте
В поездке в Германию, Австрию или Швейцарию говорите по-немецки в магазине, кафе и на вокзале: даже короткий диалог — хорошая практика.
С чего начать
На наших уроках преподаватель тоже использует рассказы, песни, фильмы и видео — подбирает их по уровню и интересам ученика. На нашем курсе немецкого языка ученики изучают грамматику, учатся поддерживать разговор и понимать речь на слух, пополняют словарный запас и пишут сообщения, письма и сочинения. Преподаватель определяет уровень ученика и строит индивидуальную программу. Заниматься можно с 5 лет. Пробный урок стоит $8.00: он проходит индивидуально и длится 45 минут. Подробнее о курсе — на странице «Немецкий язык».