Як використовувати німецьку мову в повсякденному житті
· Оновлено
Щоб німецька не залишалася лише на уроці, її варто вбудувати у звичайний день. Ось конкретні способи й ресурси, які підійдуть на різних рівнях.
Дивіться фільми й серіали
Почніть із того, що дивитеся із субтитрами або знаєте за сюжетом. Із німецького кіно й серіалів:
- «Good Bye, Lenin!» («Ґуд бай, Ленін!», 2003) — трагікомедія Вольфганга Беккера про родину з НДР, володар Європейського кінопризу за найкращий фільм 2003 року;
- «Die Sendung mit der Maus» — пізнавальна передача для дітей, яка виходить із 1971 року;
- «Dark» («Пітьма», 2017–2020) — науково-фантастичний серіал, перший оригінальний серіал Netflix німецькою мовою.
Читайте й слухайте новини
Новини дають слова, потрібні в житті. Tagesschau — новинна програма ARD і найстаріша з передач німецького телебачення, які виходять досі; випуски показують кілька разів на день, зокрема онлайн. Якщо новини поки складні, почніть з адаптованих книжок і статей для тих, хто вивчає мову, і переходьте до оригіналів поступово.
Перекладіть побут німецькою
- Перемкніть на німецьку мову телефону чи комп’ютера.
- Пишіть німецькою списки покупок, плани й нотатки.
- Готуйте за рецептами німецькою.
Слухайте музику й подкасти
Пісні допомагають запам’ятати слова й почути ритм мови; добірку пісень і поради, як із ними працювати, ми зібрали у статті «Як вивчати німецьку мову за допомогою музики та пісень». В Easy German, крім відео, є подкаст — його зручно слухати в дорозі.
Говоріть
Говорити найпростіше вчитися на уроці: на наших заняттях можна потренуватися знайомитися, уточнювати інформацію, записуватися на зустріч чи звертатися з проханням — усе це знадобиться в подорожах, під час переїзду, у навчанні й роботі. Поза уроком шукайте співрозмовника для мовного обміну.
Пишіть
Ведіть короткий щоденник німецькою, пишіть повідомлення друзям, які вчать мову. На уроці викладач розбере письмові роботи й покаже помилки — так писати стає дедалі легше.
Навчайтеся за відео
- Deutsche Welle — безкоштовні відео- та аудіокурси для всіх рівнів CEFR, із вправами й розшифровками.
- Easy German — вуличні інтерв’ю: люди в різних містах Німеччини говорять у звичайному темпі, а відео супроводжують німецькі та англійські субтитри.
Які ще бувають методи й застосунки, розповідаємо у статті «Сучасні методи вивчення німецької мови: що потрібно знати».
Подорожуйте
У поїздці до Німеччини, Австрії чи Швейцарії говоріть німецькою в магазині, кафе й на вокзалі: навіть короткий діалог — добра практика.
З чого почати
На наших уроках викладач теж використовує оповідання, пісні, фільми й відео — добирає їх за рівнем та інтересами учня. На нашому курсі німецької мови учні вивчають граматику, вчаться підтримувати розмову й розуміти мовлення на слух, поповнюють словниковий запас і пишуть повідомлення, листи та твори. Викладач визначає рівень учня й будує індивідуальну програму. Займатися можна з 5 років. Пробний урок коштує $8: він проходить індивідуально і триває 45 хвилин. Детальніше про курс — на сторінці «Німецька мова».