Хіраґана: як вивчити першу японську абетку
Хіраґана — перша з двох японських абеток: із неї починають японські діти, і нею ж пишуть підказки читання над ієрогліфами. Нижче — що це за знаки, скільки їх, які в них значки й маленькі форми і як вивчити хіраґану крок за кроком.
Що таке хіраґана
Хіраґана — складова абетка: майже кожен знак позначає не окремий звук, а склад — голосний (あ — «а»), приголосний із голосним (か — «ка») або носовий ん. Назва означає «звичайна», «проста» кана. Знаки походять від скорописних форм ієрогліфів: наприклад, あ — від 安. Хіраґаною пишуть граматичні закінчення після ієрогліфів, частки й слова, у яких немає ієрогліфа або він надто складний, а ще фуріґану — підказки читання над кандзі.
Скільки знаків
У сучасній хіраґані 46 основних знаків: п’ять голосних, склади «приголосний + голосний» і ん. Їх зручно вчити за таблицею ґодзюон — «п’ятдесят звуків»: у ній стовпці за голосними а, і, у, е, о і рядки за приголосними — ка, са, та, на й далі. Ще два знаки, ゐ і ゑ, лишилися тільки в деяких іменах.
Значки й маленькі знаки
- Дакутен — дві рисочки ゛: глухий приголосний стає дзвінким — к перетворюється на ґ, с — на з, т — на д, х — на б (か «ка» → が «ґа»).
- Хандакутен — кружечок ゜: х перетворюється на п (は «ха» → ぱ «па»).
- Маленькі ゃ, ゅ, ょ після знака на «і» дають злиття: き + ゃ = きゃ «кя».
- Маленька っ подвоює наступний приголосний: きって «кітте».
Як вивчити хіраґану крок за кроком
- Вчіть за рядками таблиці, по п’ять знаків: あいうえお, потім かきくけこ і далі.
- Пишіть кожен знак від руки, за порядком рисок.
- Повторюйте за картками з інтервальним повторенням — у застосунку або на папері.
- Одразу читайте знайомі слова: ねこ «неко» — кішка, いぬ «іну» — собака.
- Коли основні знаки читаються впевнено, додавайте дакутен, хандакутен і маленькі знаки.
- Потім переходьте до катакани й до текстів із фуріґаною — наприклад, до манги: про неї стаття «Манга як інструмент вивчення японської мови».
Хіраґана на нашому курсі
Читання на курсі починається з хіраґани й катакани: спершу окремі знаки й знайомі слова, потім короткі діалоги й оповідання. Маленькі учні спершу говорять і слухають, а читання й письмо викладач додає, коли дитина до них готова. З чого починати японську з нуля, розповідаємо у статті «Основи японської мови: перші кроки для початківців».
Курс японської мови
Наші педагоги працюють із дітьми й дорослими: допомагають опанувати японську з нуля, удосконалити розмовні навички й підготуватися до іспитів, добирають програму під знання й цілі учня, знайомлять із традиціями та повсякденним життям Японії. Займатися можна з 5 років. Пробний урок коштує $8: він проходить індивідуально і триває 45 хвилин. Детальніше про курс — на сторінці «Японська мова».