Катакана: навіщо вона потрібна і як її запам’ятати
Катакана — друга японська складова абетка. Звуки в неї ті самі, що в хіраґани, а знаки кутасті, і пишуть ними насамперед слова з інших мов. Нижче — для чого потрібна катакана, які в неї особливі знаки і як її запам’ятати, коли хіраґану вже вивчено.
Що таке катакана
Назва означає «часткова кана»: знаки катакани походять від частин складніших ієрогліфів. Як і в хіраґані, кожен знак — це склад: голосний (ア — «а»), приголосний із голосним (カ — «ка») або носовий ン. Японські діти вчать катакану після хіраґани.
Де пишуть катаканою
- Запозичені слова: アイスクリーム «айсукурі:му» — морозиво, від англійського ice cream.
- Назви країн, іноземні міста й імена.
- Звуконаслідування й наукові терміни.
- Іноді — щоб виділити слово, як курсив в українському тексті.
Особливі знаки катакани
- Рисочка ー подовжує голосний: メール «ме:ру» — електронна пошта, від англійського mail.
- Маленька ッ подвоює наступний приголосний: ベッド «беддо» — ліжко, від bed.
- Сполучення з маленькими голосними передають чужі звуки: ファ «фа» у ファミリー «фамірі:» — родина.
Як запам’ятати катакану
- Починайте, коли хіраґана вже читається: звуки ті самі, вчити треба тільки нові форми.
- Порівнюйте пари: か і カ, へ і ヘ схожі, а シ «сі» і ツ «цу», ソ «со» і ン «н» легко сплутати — їх варто вчити разом.
- Вчіть на знайомих запозиченнях: コーヒー «ко:хі:» — кава, テレビ «теребі» — телевізор.
- Повторюйте за картками з інтервальним повторенням; програми й підручники для цього зібрано у статті «Найкращі підручники та ресурси для вивчення японської мови».
- Читайте те, де катакани багато: меню, упаковки, звуконаслідування в манзі.
Катакана на нашому курсі
На курсі учні знайомляться з хіраґаною й катаканою поступово: з окремих знаків і знайомих слів, потім читають короткі діалоги й оповідання. Читання й письмо викладач додає, коли учень до них готовий. З чого починати японську з нуля, розповідаємо у статті «Основи японської мови: перші кроки для початківців».
Курс японської мови
Наші педагоги працюють із дітьми й дорослими: допомагають опанувати японську з нуля, удосконалити розмовні навички й підготуватися до іспитів, добирають програму під знання й цілі учня, знайомлять із традиціями та повсякденним життям Японії. Займатися можна з 5 років. Пробний урок коштує $8: він проходить індивідуально і триває 45 хвилин. Детальніше про курс — на сторінці «Японська мова».