Полезные статьи Искусственный интеллект в изучении русского языка

Искусственный интеллект в изучении русского языка

Искусственный интеллект в изучении русского языка

Нейросети стали обычным инструментом в изучении языков: с ними можно поговорить, попросить объяснить правило или проверить текст. Но не всё, что хорошо работает для английского, умеет русский, а ответы ИИ бывают ошибочными. Ниже — что действительно помогает и где нужна осторожность.

Собеседник для практики

ChatGPT вышел 30 ноября 2022 года. Он отвечает текстом и голосом, поэтому с ним можно потренировать диалог, попросить объяснить разницу между похожими словами или придумать упражнение. Для ребёнка такую практику лучше устраивать вместе со взрослым.

Переводчик

Google Переводчик работает с сотнями языков, в том числе с русским. Но перевод может терять оттенки: например, при переводе с французского на русский через английский французское vous превращается в you, а затем — в «ты» или «вы», и разница между ними теряется. Переводчик удобен, чтобы понять смысл, но не чтобы проверять свою грамматику.

Повторение слов

Программы с интервальным повторением, например Anki, сами показывают карточку, когда её пора повторить. Слова для карточек удобно брать из уроков и прочитанных текстов.

Приложения

В Duolingo есть курс русского для тех, кто говорит по-английски: он подходит для короткой ежедневной практики. О других методах — в статье «Эффективные методы изучения русского языка онлайн».

Где осторожно

  • Не все сервисы знают русский. Например, Grammarly — помощник для письма на английском, русский текст он не проверит.
  • ИИ ошибается. Правило, которое объяснила нейросеть, стоит сверить с учебником или преподавателем.
  • Готовый текст — не навык. Если нейросеть пишет за ученика, он не учится писать сам.

ИИ и преподаватель

Нейросеть хороша для тренировки, но не видит, что именно ученик уже знает и где у него пробелы. На нашем курсе это делает преподаватель: определяет трудные места, объясняет ошибки и возвращается к сложным темам, а новые слова сразу идут в разговор, чтение и письмо.

С чего начать

На нашем курсе русского языка педагог помогает освоить грамматику и произношение, учит поддерживать разговор, понимать речь на слух и пополнять словарный запас. Содержание курса зависит от задачи: школьная программа, русский у ребёнка-билингва или язык как иностранный. Заниматься можно с 5 лет. Пробный урок стоит $8.00: он проходит индивидуально и длится 45 минут. Подробнее о курсе — на странице «Русский язык».

WhatsApp WhatsApp Facebook Messenger Messenger Telegram Telegram Viber Viber Instagram Instagram