Японська каліграфія сьодо: пензель, туш і ієрогліфи
· Оновлено
Сьодо (書道, «шлях письма»), або сюдзі, — японська каліграфія, художнє письмо японською мовою. Спочатку японське письмо спиралося лише на китайські ієрогліфи, а з появою абеток хірагана й катакана склалися й власне японські стилі каліграфії. Розповімо, звідки прийшло сьодо, які в нього інструменти і як воно пов’язане зі школою. Про абетки та перші кроки в японській — у статті «Основи японської мови: перші кроки для початківців».
П’ять стилів письма
Саме слово «сьодо» прийшло з Китаю, а рання японська каліграфія виросла з китайської: багато її принципів і прийомів дуже схожі. Вона визнає ті самі основні стилі письма:
- тенсьо — печатне письмо;
- рейсьо — канцелярське письмо;
- кайсьо — статутне письмо;
- гьосьо — напівскоропис;
- сосьо — скоропис.
Чотири скарби кабінету
Чотири головні інструменти каліграфа називали «чотирма скарбами кабінету». Це пензель (фуде); брусок туші (сумі) — затверділа суміш рослинної чи соснової сажі з клеєм, причому найкращим брускам від 50 до 100 років; папір васі з шовковиці та тушниця (судзурі), на якій брусок розтирають з водою. Крім них, потрібні прес-пап’є (бунтін), підкладка під папір (сітадзікі), щоб туш не протікала, і печатка; мистецтво вирізати печатки називається тенкоку.
Каліграфія і дзен
Японська каліграфія і дзен-буддизм впливали одне на одного. У каліграфа є лише одна спроба: мазок пензля не можна виправити, і в роботі видно навіть невпевненість. Тому потрібні зосередженість і плавність руху. Символом японської естетики в каліграфії часто слугує енсо — коло просвітлення.
Сьодо в японській школі
У сучасній Японії сьодо — популярний предмет в учнів початкової та середньої школи. Багато батьків вважають, що дитині корисно вчитися зосереджуватися й спокійно сидіти за каліграфією. У старшій школі сьодо — один із художніх предметів на вибір, поряд із музикою та живописом, а ще популярний шкільний гурток, особливо після появи каліграфії-вистави. У кількох університетах — наприклад, у Цукубі, Токійському університеті Ґакуґей і Педагогічному університеті Фукуоки — є відділення каліграфії, де готують учителів.
Читати японською допомагає й манга — про це стаття «Манга як інструмент вивчення японської мови».
З чого почати
Наші педагоги мають вищу освіту; вони працюють із дітьми й дорослими: допомагають опанувати японську з нуля, удосконалити розмовні навички й підготуватися до іспитів, добирають програму під знання й цілі учня, знайомлять із традиціями та повсякденним життям Японії. Займатися можна з 5 років. Пробний урок коштує $8.00: він проходить індивідуально і триває 45 хвилин. Детальніше про курс — на сторінці «Японська мова».